Are you in love? You think you are falling in love.you’re really attracted to a certain person.but this has happened before,and it was just a crush.how can you tell if it’s real this time?here’s what our readers said:
آیا عاشقی؟
داری فکرمی کنی که عاشقی.واقعا مجذوب یک شخص خاص شدی.اما این قبلا اتفاق افتاده است،و فقط یک عشق مؤقت بوده است.چی میتونی بگی اگه الان واقعا اتفاق افتاده باشه؟آنچه که خواننده های ما گفته اند این است:
If you’re falling in love,…
You’ll find you’reself talking to or telephoning the person for no reason.(you might pretend there’s a reason,but often there’s not.)
You’ll find yourself bringing this person in to every conversationin
اگه عاشق شدی... درخواهید یافت که بدون دلیلی به یه شخصی تلفن می کنی یا حرف میزنی.(ممکنه وانمود کنی که دلیلی داره،اما اغلب هیچ دلیلی نداره.) به این پی میبرید که دوباره با این شخص درهر مکالمه ای شرکت می کنی. You might suddenly be interested in things you used to avoid.(when a woman asks me to tell her all about football,I know she’s fallen in love,said a tv sports announcer)
ممکنه ناگهانی به چیزی علاقه مند بشید که همیشه قبلا از اون خودداری می کردید.(یک گوینده ی ورزشی تلویزیون گفته:وقتی یه خانم ازمن می خواهد که درباره ی فوتبال براش بگم می فهمم که عاشق شده.)
Ok,so you’ve fallen in love.but falling in love is one thing and staying in love is another.how can you tell,as time passes,that you’re still in love,your relationship will change.you might not talk as much about the person you are in love with.you might not call him or her so often.but this person will nevertheless become more and more important in your life.you’ll find that you can be yourself with this person.when you first fall in love,you were probably afraid to admit certain things about yourself.but now you can be totally honest.you can trust him or her to accept you just as you are.falling in love is great-staying in love is even better!
بسیارخب،بنابراین شما داریدعاشق می شوید.اما عاشق شدن یک چیز و عاشق ماندن یک چیز دیگراست. ،همچنان که این زمان میگذره چطور میتونی بگی که شما هنوزعاشق هستی،یا این رابطه ی عاطفی تون تغییرمی کنه.ممکنه دیگه با اون شخصی که عاشقشی زیاد حرف نزنی.دیگه زود زود بهش زنگ نزنی.اما با این وجود این شخص تو زندگیتون بیشتروبیشتر اهمیت پیدا می کنه.می فهمی که با این شخص میتونی خودت باشی.وقتی برای بار اول عاشق شدی،احتمالا از این می ترسیدید که به چیزای خاص خودتون اعتراف کنید.اما حالا میتونی کاملا صادق باشی.می تونی بهش اعتماد کنی که شما رو اونجورکه هستید قبول می کنه.عاشق شدن عالیه اما عاشق ماندن حتی خیلی بهتر از اونه!
راه
نامم را پدرم انتخاب کرد!
نام خانوادگی ام را یکی از اجدادم!
دیگر بس است!
راهم را خودم انتخاب خواهم کرد ...
The truth about lying
Most of us are thought to believe that lying is wrong.
بیشترمابه این باور یاد داده شده ایم که دروغ گفتن نادرست است.
but it seems that every body tells lies-not big lies but what we call white lies.
اما بنظرمی آیدکه هرکسیکه دروغ میگه البته نه دروغ های بزرگ جزاین نیست که آن را دروغ های مصلحتی می خوانیم.
if we believe that lying is wrong why do we do it?most of time people have very good
reasons for lying
اگرما معتقدیم که دروغ گفتن نادرست است پس چرا ان را انجام میدهیم؟بیشتراوقات افراد دلایل خیلی خوبی برای دروغ گفتن دارند
for example they might want to protect a friendship or someone"s feeling.
بعنوان مثال ممکن است انها بخواهند از یه رابطه دوستی یا ازاحساسات کسی مراقبت کنند
so when do we lie and who do we lie to?A recent study found that the average person lies about seven times a day.
بنابراین ما چه زمانی و به چه کسی دروغ می گوییم؟یک مطالعه ی اخیرپی برده است که هرفردبطورمیانگین هفت باردر روز دروغ می گوید
here are some ways and reasons why.
دراینجا تعدادی راه و دلیل برای ان ارایه شده
people often lie because they want to hide something from someone.forexample,a son
doesn"t tell his parents that he"s dating a girl because he doesn"t think they will like her.Instead,he says he"s going out with the guys
دروغ برای پنهان کردن چیزی:
مردم اغلب دروغ می گویند چون می خواهندچیزی را از کسی پنهان کنند.مثلا یه پسربه پدرومادرش نمیگه که با یک دخترملاقات داردچون او فکرنمی کند که انها ازش خوششان بیاید.و بجاش میگه با دوست پسرش بیرون میره.
lying to make an excuse2:
sometimes people lie because they don"t want to do something.for example,someone invites you to a party.you think it will be boring,so you say you are busy
دروغ برای ایجاد بهانه:
اغلب مردم دروغ می گویند چون نمی خواهند کاری را انجام دهند.مثلاکسی شما را به مهمانی دعوت می کندشما فکرمی کنید که خسته کننده ست اما بجاش می گویید که سرتان شلوغ است
3.lying to make someone feel good:
often we stretch the truth to make someone feel good.for example,your friend cooks dinner for you,but it tastes terrible.do you say so?no.you probably say Mmm,this is delicious!
دروغ برای ایجادنظر وحس خوب دیگران:
گاهی اوقات درمورد یک حقیقت اغراق می کنیم تا دیگران احساس خوبی پیدا کنند.مثلادوستتون شامی برای شما درست میکنه اما مزه اش بده.شما اینو بهش میگید؟نه.احتمالا میگید ممم خوشمزه ست!
4.lying to avoid sharing bad news:
sometimes we don"t want to tell someone bad news.for example,you have just had a very bad day at work,but you don"t feel like talking about it.So if someone asks you about your day,you just say that everything was fine.
دروغ برای خودداری از گفتن خبرای بد:
برخی اوقات ما نمی خواهیم به کسی خبری بد بگیم.مثلا شما یک روز کاری بد را پشت سرگذاشته اید اما دوست ندارید که درباره اش حرف بزنید.بنابراین اگه کسی ازاحوال شما بپرسه شما میگید که همه چی خوبه.
